Más allá del escenario #10: If I Were Rich Man

Audio: Cadena Ser - Hoy por Hoy Link#1

Son muchos que viendo cierta precariedad económica en sus vidas, facilmente entonan aquello de "Si yo fuera rico", lo que pasa es que pocos recuerdan o saben que, evidentemente, esta canción procede de un musical. El que hoy nos ocupa es "The Fiddler on The Roof", más conocido como "El Violinista en el Tejado" y que ya en los TONY de 1965 se llevó hasta un total de nueve premios, en 1971, con su versión cinematográfica, tres Premios de la Academia (Óscars) y dos Globos de Oro.

La historia transcurre en la pequeña población de Anatevka, Rusia (Durante los últimos años de la Rusia zarista) y toma como protagonista Tevye, un lechero judío y su familia, compuesta por su mujer Golde y sus cinco hijas: Tzeitel, Hodel, Shprintze, Bielke y Chava. Desde un primer momento Tevye es siempre consciente de que su vida es desgraciada, aunque la acepta con filosofía que le hace, como casi siempre, superar casi cualquier dificultad. Aunque habitualmente mantiene ciertos soliloquios con Dios de los que nunca obtiene respuesta, aunque siempre lo ve en el lugar y de la forma más absurda, como un violinista en el tejado.

If I Were Rich Man es una de las primeras canciones que aparecen en el musical, y es la reflexión de Tevye, viéndose nuevamente desgraciado al ver que la casamentera local ha encontrado para su hija Tzeitel un viejo y viudo marido, el carnicero Lazar Wolf, personaje que nunca le ha caído especialmente bien, pero viendo que el caballo de Tevye está en las últimas y carente de dinero, cree que el dote que le puede dar el carnicero es lo mejor que le puede pasar. Aún así, Tevye comienza a fantasear de cuan diferente seria su vida si el fuese rico...

Desde su estreno cinematográfico en 1971, tanto el musical en sí (Con diferentes revivals en Broadway) como sus canciones de forma independiente han gozado de una notoria popularidad en la cultura pop en general, tanto que ha habido unas curiosas incursiones en sus canciones, pero primero vayamos a las versiones clásicas...

El popular cómico norteamericano Zero Mostel en el papel de Tevye.

Otro cómico judío, en este caso Chaim Topol para la versión cinematográfica de 1971 dirigida por Norman Jewison.

Y aquí empieza el desbarre, Gwen Stefany en el año 2004 para la cancíón Rich Girl de su álbum Love Angel Music Baby se vale de la música de Joseph Stein compuso para el musical para esta canción de ritmo reggaetonero... porque sí, es un ritmo reggaetonero...

Ahora bien, esto de aquí arriba es lo mejor. Pues ya hablé en su día de este musical: The Shoggoth On The Roof, musical creado por la sociedad Lovecraft estadounidense que valiéndose de las canciones del musical The Fiddler On The Roof explican desde una óptica surrealista acerca de la vida del profesor Henry Armitage y su encuentro con los mitos de Cthulhu. Esta canción es convenientemente adaptada para que sea "If I Were Deep One", "Si yo fuera un profundo".

Y con esto me despido hasta la próxima publicación, que tengo mucho sueño... :(