Leyendo... La dalia negra

Audio: Love Downwards Spirals - Subsequently Link#1 Link#2

Bill Koenig, se encorvó sobre su cuadernillo; Friz Vogel se aclaró la garganta y respondió:
- Hemos hecho una una batida en hoteles y pensiones de la parte baja. Jemos pillado a unos cuantos revientapuertas y también a varios carteristas.
Tierney golpeó el atril con un grueso nudillo.
- Fritzie, ¿eran Jerry Katzenbacj y Mike Purdy los revientapuertas?
Vogel se removió en su asiento.
- Sí, señor.
- Fritzie. ¿se delataron el uno al otro?
- Ah... sí, señor.
Tierney puso los ojos en blanco y miró hacia el techo.
- Dejad que ilustre a los que no se encuentran familiarizados con Jerry y Mike. Son maricas y viven con la madre de Jerry en un lindo nidito amoroso situado en Eagle Rock. Llevan acostándose juntos desde que Dios se chupaba el dedo, pero de vez en cuando se pelean y entonces les entran deseos de hacer una ronda por las gallinitas de la cárcel, y el uno delata al otro Después, éste le corresponde, y los dos se pasan una temporada por cuenta del condado. Mientras están dentro, se mantienen alejados de las pandillas, se benefician a unos cuantos chicos guapos y acaban con la sentencia reducida merced a los chivatazos que dan. Es algo que ha estado sucediendo desde que Mae West era virgen. Fritzie, ¿en qué más has estado trabajando?
Risas ahogadas resonaron por toda la habitación. Bill Koenig empezó a levantarse, torciendo la cabeza para ver de dónde provenían las carcajadas. Fritze Vogel le hizo volver a sentarse, tirándole de la manga.

La dalia negra, de James Ellroy